Política de Privacidade
Esta tradução é fornecida apenas como cortesia. Em caso de qualquer divergência em relação ao original em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês
Última atualização: 2026-10-10. Esta política explica como o PDFLocal, operado pela Revolt Bots LLC, trata dados pessoais — em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD, em especial os artigos 13.º e 14.º) e com as leis estaduais de privacidade dos Estados Unidos aplicáveis, como a California Consumer Privacy Act (CCPA).
Em resumo
Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo. Toda operação com PDF é executada inteiramente no seu navegador, com WebAssembly. Nenhum dado de arquivo é enviado. Usamos um servidor mínimo apenas para validar licenças, prevenir abusos e contabilizar, de forma anônima e por dia, quais páginas e ferramentas são utilizadas. Nada disso exige cookies.
1. Identidade do responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, na acepção do art. 4.º, ponto 7, do RGPD, é:
Revolt Bots LLC
Flórida, Estados Unidos
Contato: formulário de contato
2. Dados de contato
Para qualquer dúvida sobre proteção de dados e para exercer os seus direitos como titular dos dados, escreva-nos pelo nosso formulário de contato e escolha “Privacy request”. Respondemos por e-mail.
Não designamos um encarregado da proteção de dados porque não estamos obrigados a fazê-lo nos termos do art. 37.º do RGPD.
Sem envio de arquivos
Quando você usa qualquer ferramenta do PDFLocal, o processamento do PDF acontece localmente no seu navegador, por meio de um mecanismo baseado em WebAssembly. Seus arquivos nunca são enviados a um servidor. Eles permanecem no seu equipamento do início ao fim.
3. Finalidades e bases jurídicas do tratamento
Só tratamos dados pessoais quando temos uma base jurídica para isso. As atividades de tratamento, as suas finalidades e as respectivas bases jurídicas, nos termos do art. 6.º, n.º 1, do RGPD, são as seguintes:
- Disponibilização do site — O endereço IP e os dados habituais das requisições HTTP são tratados pelo nosso fornecedor de hospedagem/CDN (Cloudflare) para o funcionamento técnico do site, a prevenção de abusos e a proteção contra ataques DDoS. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em oferecer um serviço seguro).
- Validação de licenças, vinculação de dispositivos e controle do limite diário — Para os usuários Pro, validamos junto à Lemon Squeezy a chave de licença que você informa e guardamos em cache apenas um hash unidirecional com salt dessa chave, junto com um indicador de validade — nunca a chave em si, o seu e-mail ou quaisquer dados do pedido. Para que uma mesma licença só possa ser usada num número limitado de dispositivos, também guardamos um hash unidirecional com salt da sua chave combinada com um identificador aleatório do dispositivo (e, em alternativa, a assinatura do dispositivo), cada um associado ao identificador de ativação opaco que a Lemon Squeezy devolve; é isso que permite remover o Pro de um dispositivo para liberar uma vaga, e esses dados não contêm nome, e-mail, localização nem dados de arquivos. Para que você recupere o acesso sem precisar falar conosco quando os seus outros dispositivos forem perdidos ou estiverem inacessíveis, uma redefinição por conta própria libera de uma só vez todas as vagas de dispositivo de uma licença; para tornar isso possível sem nunca armazenar os seus dispositivos, guardamos um hash unidirecional com salt da sua chave associado à lista dos identificadores de ativação opacos da Lemon Squeezy e — para limitar as redefinições a uma a cada 30 dias — um marcador de espera com expiração automática e uma contagem anônima de redefinições (apenas um número, nunca a chave). Nenhum desses dados contém nome, e-mail, localização nem dados de arquivos. Para os usuários do plano gratuito, contamos os usos diários das ferramentas por grupo (bucket) com salt derivado do IP; o endereço IP em si nunca é armazenado. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (execução do contrato Pro) e art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em prevenir abusos e o compartilhamento de licenças).
- Recuperação de vagas de dispositivo Pro (assinatura do dispositivo) — Somente quando uma licença Pro é verificada ou removida, o seu navegador envia uma assinatura aproximada do dispositivo, calculada a partir do user-agent, do idioma, das dimensões da tela, da profundidade de cor, do deslocamento do fuso horário e do número de núcleos do processador, e convertida em hash (SHA-256) antes de sair do seu dispositivo. Ela serve para uma única coisa: se você limpar os dados do navegador (o que também apaga o identificador aleatório do dispositivo), permite que este dispositivo recupere a sua própria vaga Pro, em vez de ocupar outra. Ela é armazenada apenas como hash com salt ao lado dessa vaga (ver Prazos de conservação), não está associada à sua identidade e os atributos que lhe deram origem nunca são armazenados. Não é enviada no uso do plano gratuito: os limites diários e os testes Pro únicos são contados por um hash com salt do seu endereço IP. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (execução do contrato Pro) e art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em prevenir o compartilhamento de licenças).
- Compras do Pro — Quando você compra uma licença Pro, o nosso comerciante de registro (Merchant of Record), a Lemon Squeezy, trata os seus dados de cobrança. O PDFLocal não recebe nenhum webhook de compra e não guarda nenhum registro de compra: do nosso lado, não se armazena número do pedido, e-mail, nome, endereço de cobrança nem dado de pagamento. A sua chave de licença só é verificada quando você a digita no aplicativo. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.
- Contagens de uso anônimas — Quando uma ferramenta termina, o seu navegador envia o nome da ferramenta e o idioma da interface, e o nosso servidor soma uma unidade ao total diário dessa ferramenta e desse idioma. Quando você carrega uma página, o navegador envia o endereço da página (na sua forma em inglês), o idioma da interface, se a tela é de celular, tablet ou computador, e o nome do site que levou você até nós (apenas o nome do host, nunca o caminho nem termos de busca); o servidor acrescenta o código do país que a Cloudflare informa para a conexão. Clicar no botão de compra, ou seguir um link de um paywall Pro até a página Pro, é contabilizado do mesmo modo. Tudo isso entra em totais diários. A maioria dos totais reúne um só tipo de informação (todos os países juntos, todas as origens, todos os tamanhos de tela); a exceção é que as visualizações de página e as execuções de ferramentas também são separadas por país, para vermos o que é popular em cada lugar, e nenhuma das duas é armazenada junto com uma origem ou com um tamanho de tela. Nenhum endereço IP, identificador de dispositivo, assinatura de dispositivo, cookie, entrada de armazenamento local ou hora do dia é guardado com esses dados, de modo que, uma vez gravados, os totais deixam de ser dados pessoais; usamo-los para saber quais páginas e ferramentas as pessoas usam e de onde vêm os visitantes. Os nossos próprios contadores não contam nada para um navegador que envia Do Not Track ou Global Privacy Control, nem para navegadores automatizados e rastreadores de mecanismos de busca. As contagens de execução de ferramentas têm limite de frequência, como toda requisição ao nosso servidor, por meio de um hash com salt do IP de curta duração (ver Prazos de conservação); as contagens de visualização de página não leem o seu endereço IP. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em melhorar o Serviço).
- Estatísticas de velocidade e de visitas (Cloudflare Web Analytics) — A Cloudflare, que hospeda este site, acrescenta às nossas páginas um pequeno script que informa a rapidez com que a página carregou, qual página era e a versão do seu navegador e do seu sistema operacional, junto com um identificador aleatório que existe apenas para aquele carregamento. Ele não define cookies e não armazena nada no seu navegador, e a Cloudflare declara que não rastreia visitantes individuais entre os sites dos seus clientes. A Cloudflare vê o seu endereço IP, como em qualquer requisição ao site. Usamos esses dados para saber quão rápido o site é e quantas pessoas o visitam. Ao contrário dos nossos contadores acima, este script é executado pela Cloudflare, e não controlamos se ela respeita Do Not Track ou Global Privacy Control. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em manter um serviço rápido e funcional).
- Formulário de contato e correspondência por e-mail — Se você nos escreve pelo formulário de contato, o seu navegador envia o que você digitou (assunto, endereço de e-mail, nome facultativo e mensagem) ao nosso servidor, que o encaminha por e-mail à nossa caixa de suporte, com o seu endereço como endereço de resposta. O servidor não armazena a mensagem; como toda requisição, ela tem limite de frequência por meio de um hash com salt do IP de curta duração, e o seu endereço IP não é incluído no e-mail. Em seguida, tratamos o seu endereço de e-mail e a conversa para responder. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD quando o seu pedido diz respeito a uma compra; nos demais casos, art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em responder às solicitações).
Sem rastreamento entre sites
O PDFLocal não tem anúncios, pixels de rastreamento nem rastreamento entre sites, e nada acompanha você de um site ou de uma visita para outro. Os dados de uso que coletamos limitam-se a totais diários anônimos: quais páginas são vistas, quais ferramentas são usadas, de onde vêm as visitas, de quais países e com quais tamanhos de tela, e quantas vezes o botão de compra é clicado, além das estatísticas de velocidade sem cookies do Cloudflare Web Analytics. Não armazenamos endereço IP, identificador de dispositivo nem assinatura de navegador junto com nenhum desses dados, e nenhum total pode ser associado a uma pessoa. Não vendemos nem compartilhamos dados com terceiros.
Sem cookies
O PDFLocal não define nenhum cookie: nem de autenticação, nem de preferências, nem de terceiros, de qualquer espécie. O armazenamento local do seu navegador, que só o próprio navegador pode ler, guarda a sua chave de licença Pro, se você tiver uma, um identificador aleatório do dispositivo usado para contar as vagas de dispositivo Pro e a contagem de usos do plano gratuito no dia.
4. Destinatários dos dados pessoais
Para operar o Serviço, recorremos aos seguintes subcontratantes e destinatários:
- Cloudflare, Inc. — CDN, hospedagem na borda (edge), o nosso servidor de licenças e de uso, o banco de dados com as contagens diárias anônimas e o Cloudflare Web Analytics (estatísticas de velocidade e de visitas). A Cloudflare trata endereços IP e metadados das requisições HTTP como nossa subcontratante, com base num contrato de tratamento de dados. As transferências internacionais são cobertas pelas Cláusulas Contratuais-Padrão da UE.
- Google LLC — hospeda a nossa caixa de suporte (Google Workspace), onde as mensagens do formulário de contato e a correspondência por e-mail são recebidas e guardadas. Atua como nossa subcontratante; as transferências internacionais são cobertas pelas Cláusulas Contratuais-Padrão da UE.
- Amazon Web Services, Inc. — envia as nossas respostas por e-mail (Amazon SES). Trata o endereço do destinatário e a mensagem como nossa subcontratante; as transferências internacionais são cobertas pelas Cláusulas Contratuais-Padrão da UE.
- Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC) — comerciante de registro (Merchant of Record) nas compras de licenças Pro. Atua como responsável independente pelo tratamento dos dados de cobrança; a política de privacidade dela aplica-se à transação de pagamento. Não recebemos da Lemon Squeezy o seu e-mail, o número do pedido nem quaisquer dados de cobrança — o direito de uso do Pro é verificado validando a chave que você informa na API de licenças dela, que dispensa chave de acesso.
Não vendemos, alugamos nem transferimos de outra forma dados pessoais a terceiros para fins de marketing.
Validação de licenças
Um servidor leve é usado para validar chaves de licença, verificar o direito de uso do Pro, aplicar o limite diário de uso aos usuários do plano gratuito e fazer as contagens anônimas de execução de ferramentas descritas abaixo. Essas requisições não contêm dados de arquivos. Para verificar a sua licença Pro, o servidor valida a chave que você informa junto à LemonSqueezy e guarda em cache apenas um hash unidirecional com salt da chave e um indicador de validade, nunca o seu e-mail, a chave em si ou quaisquer dados do pedido. Somente quando uma licença Pro é verificada ou removida, o seu navegador envia também uma assinatura aproximada do dispositivo, derivada do navegador, do idioma, do tamanho da tela, do fuso horário e do número de núcleos do processador, e convertida em hash antes de sair do seu dispositivo. Ela serve para uma única coisa: se você limpar os dados do navegador, permite que este dispositivo recupere a sua própria vaga Pro, em vez de ocupar outra. Os limites e os testes do plano gratuito são contados por um hash com salt do seu endereço IP, nunca por essa assinatura.
Análise de uso
Quando você carrega uma página ou conclui uma tarefa, o seu navegador envia alguns dados anônimos, e o nosso servidor soma cada um deles a um total corrente do dia: qual página foi vista e em qual idioma da interface; qual ferramenta foi usada, quando uma ferramenta termina; mais ou menos de onde veio a visita (o site que levou até nós, ou “direct”); o país do visitante, que a Cloudflare determina a partir da conexão e que guardamos apenas como código de país de duas letras; se a tela é de celular, tablet ou computador; e se alguém clicou no botão de compra ou seguiu um link até a página Pro. Os totais de páginas e de ferramentas também são mantidos por país, para vermos o que é popular em cada lugar sem confundir os hábitos de um país com os de outro; uma origem ou um tamanho de tela nunca é armazenado junto com um país ou uma página. Nada mais é armazenado: nenhum endereço IP, nenhum identificador de dispositivo, nenhuma assinatura de navegador e nenhuma hora do dia, e nenhum total descreve uma pessoa em particular. Nada disso usa cookies nem armazenamento local. Se o seu navegador envia Do Not Track ou Global Privacy Control, os nossos próprios contadores não contam absolutamente nada a seu respeito. Em separado, a Cloudflare, que hospeda este site, mede a velocidade de carregamento das páginas e as visitas com o seu próprio Web Analytics; ele não define cookies e não armazena nada no seu navegador.
5. Prazos de conservação
- Cache de validação de licenças (hash com salt da chave → indicador de validade): mantido em cache por no máximo 24 horas e depois validado de novo; nenhum e-mail nem registro de pedido é guardado. Os registros fiscais e contábeis da sua compra ficam com a Lemon Squeezy, na qualidade de comerciante de registro, e não conosco.
- Associações de vagas de dispositivo (hash com salt da chave mais um identificador do dispositivo → identificador de ativação opaco da Lemon Squeezy): conservadas por até 12 meses e renovadas a cada validação bem-sucedida; removidas quando você remove o Pro de um dispositivo. Não contêm identidade, localização nem dados de arquivos.
- Índice de vagas de dispositivo (hash com salt da chave → lista de identificadores de ativação opacos da Lemon Squeezy): conservado por até 12 meses, para que uma redefinição por conta própria possa liberar todas as vagas de uma vez; apagado quando a redefinição é executada. Não contém identidade, localização nem dados de arquivos.
- Espera e contador de redefinição de dispositivos (com salt, derivados da chave): um marcador com expiração automática que limita as redefinições a uma a cada 30 dias, mais uma contagem anônima de quantas redefinições ocorreram. Nenhum dos dois armazena a sua chave, a sua identidade ou dados de arquivos.
- Registro de vaga por assinatura do dispositivo (hash com salt da chave mais a assinatura do dispositivo → identificador de ativação opaco da Lemon Squeezy): conservado por até 12 meses ao lado da associação de dispositivo acima e removido junto com ela. Não contém identidade, localização nem dados de arquivos.
- Contadores de uso diário (com salt, derivados do IP): zerados a cada 24 horas; nenhum histórico é conservado.
- Contadores de limite de frequência (com salt, derivados do IP): os contadores por minuto expiram após 90 segundos e os contadores por dia, após 24 horas.
- Marcadores de teste gratuito por ferramenta (com salt, derivados do IP): um único registro de data e hora, conservado por até 12 meses, para que o teste gratuito único de cada ferramenta Pro não possa ser reutilizado; não contém dados de arquivos nem identidade.
- Logs de acesso do servidor: conservados por no máximo 30 dias e depois apagados ou anonimizados.
- Mensagens do formulário de contato e correspondência por e-mail: não são armazenadas no nosso servidor; ficam na nossa caixa de suporte pelo tempo necessário para tratar o seu pedido e eventuais desdobramentos.
- Contagens diárias anônimas (execuções de ferramentas por dia, ferramenta e idioma da interface, e por dia, ferramenta e país; visualizações de página por dia, página e idioma, e por dia, página e país; e totais separados por dia para países, sites de origem, tamanhos de tela e cliques em Buy / na página Pro): conservadas por tempo indeterminado como estatísticas agregadas. Não contêm endereço IP, identificador nem outros dados pessoais.
- Dados do Cloudflare Web Analytics: mantidos pela Cloudflare segundo o seu próprio calendário. No momento em que escrevemos, ela guarda os dados sem amostragem por 7 dias, depois reduz o volume a cerca de um décimo e nos mostra os seis meses anteriores.
6. Seus direitos como titular dos dados
Nos termos do RGPD, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que tratamos a seu respeito:
- Direito de acesso (art. 15.º do RGPD)
- Direito de retificação (art. 16.º do RGPD)
- Direito ao apagamento / “direito a ser esquecido” (art. 17.º do RGPD)
- Direito à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
- Direito à portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD)
- Direito de oposição (art. 21.º do RGPD)
- Direito de retirar o consentimento a qualquer momento, quando o tratamento se basear no consentimento (art. 7.º, n.º 3, do RGPD), sem comprometer a licitude do tratamento efetuado anteriormente.
Para exercer qualquer um desses direitos, escreva-nos pelo nosso formulário de contato.
7. Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle
Se você se encontra na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controle de proteção de dados do seu país (art. 77.º do RGPD / RGPD do Reino Unido) se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais por nós viola a legislação de proteção de dados. Pode dirigir-se à autoridade do país onde reside, do local de trabalho ou do local da alegada violação.
8. Decisões automatizadas
Não tomamos decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, na acepção do art. 22.º, n.os 1 e 4, do RGPD.
9. Direitos de privacidade na Califórnia (CCPA/CPRA)
Se você reside na Califórnia, a California Consumer Privacy Act (conforme alterada pela CPRA) lhe dá o direito de saber quais informações pessoais coletamos, de acessá-las ou excluí-las e de se opor à sua venda ou ao seu compartilhamento. Não vendemos nem compartilhamos as suas informações pessoais, e os arquivos que você processa nunca saem do seu navegador. Para exercer os seus direitos de privacidade na Califórnia, escreva-nos pelo nosso formulário de contato. Não discriminaremos você por exercer esses direitos.
Privacidade verificável
Como todo o processamento ocorre no lado do cliente, você pode confirmá-lo examinando a aba de rede do navegador enquanto usa qualquer ferramenta. Você verá que nenhum dado de arquivo sai do seu dispositivo.