Política de privacidad
Esta traducción se ofrece como cortesía. Si difiere en algo del original en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Última actualización: 2026-10-10. Esta política explica cómo PDFLocal, operado por Revolt Bots LLC, trata los datos personales, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD, en particular sus artículos 13 y 14) y con las leyes estatales de privacidad de Estados Unidos que resulten aplicables, como la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA).
Resumen
Sus archivos nunca salen de su dispositivo. Todas las operaciones con PDF se ejecutan íntegramente en el navegador mediante WebAssembly, y no se sube ningún dato de los archivos. Solo usamos un servidor mínimo para validar licencias, prevenir abusos y llevar totales diarios anónimos de las páginas y herramientas que se utilizan. Nada de ello requiere cookies.
1. Identidad del responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales, en el sentido del art. 4.7) RGPD, es:
Revolt Bots LLC
Florida, Estados Unidos
Contacto: formulario de contacto
2. Datos de contacto
Para cualquier consulta sobre protección de datos y para ejercer sus derechos como interesado, escríbanos a través del formulario de contacto y elija «Privacy request». Respondemos por correo electrónico.
No hemos designado un delegado de protección de datos, ya que el art. 37 RGPD no nos obliga a ello.
Sin carga de archivos
Cuando se usa cualquier herramienta de PDFLocal, el procesamiento del PDF se realiza en local, en el navegador, con un motor basado en WebAssembly. Los archivos no se envían a ningún servidor: permanecen en su equipo de principio a fin.
3. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
Solo tratamos datos personales cuando existe una base jurídica que lo permite. Los tratamientos, sus finalidades y las bases jurídicas correspondientes con arreglo al art. 6.1 RGPD son los siguientes:
- Prestación del sitio web — Nuestro proveedor de alojamiento y CDN (Cloudflare) trata la dirección IP y los datos habituales de las solicitudes HTTP para el funcionamiento técnico del sitio, la prevención de abusos y la protección frente a ataques DDoS. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD (interés legítimo en ofrecer un servicio seguro).
- Validación de licencias, vinculación de dispositivos y control del límite diario — En el caso de los usuarios Pro, validamos ante Lemon Squeezy la clave de licencia que se introduce y guardamos en caché únicamente un hash unidireccional con sal de esa clave junto con un indicador de validez; nunca la clave en claro, el correo electrónico ni datos del pedido. Para que una misma licencia solo pueda usarse en un número limitado de dispositivos, almacenamos además un hash unidireccional con sal de la clave combinada con un identificador aleatorio de cada dispositivo (y, como alternativa, con la firma del dispositivo), asociado en cada caso al identificador de activación opaco que devuelve Lemon Squeezy; así se puede retirar Pro de un dispositivo para liberar una plaza, y ese dato no contiene nombre, correo electrónico, ubicación ni datos de archivos. Para poder recuperar el acceso sin tener que contactar con nosotros cuando los demás dispositivos se han perdido o no están al alcance, el propio usuario puede restablecer la licencia y liberar de una sola vez todas las plazas de dispositivo; para que esto sea posible sin guardar nunca los dispositivos, conservamos un hash unidireccional con sal de la clave asociado a la lista de identificadores de activación opacos de Lemon Squeezy y, con el fin de limitar los restablecimientos a uno cada 30 días, una marca de espera que caduca por sí sola y un contador anónimo de restablecimientos (solo un número, nunca la clave). Ninguno de estos datos contiene nombre, correo electrónico, ubicación ni datos de archivos. Para los usuarios gratuitos, contamos los usos diarios de las herramientas por cubo asociado a un hash de la IP con sal; la dirección IP en claro nunca se almacena. Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD (ejecución del contrato Pro) y art. 6.1.f) RGPD (interés legítimo en prevenir abusos y el uso compartido de licencias).
- Recuperación de plazas de dispositivo Pro (firma del dispositivo) — Solo cuando se comprueba o se retira una licencia Pro, el navegador envía una firma aproximada del dispositivo, calculada a partir del agente de usuario, el idioma, las dimensiones de pantalla, la profundidad de color, el desfase de la zona horaria y el número de núcleos del procesador, y convertida en hash (SHA-256) antes de salir del dispositivo. Su único uso es este: si se borran los datos del navegador (con lo que desaparece también el identificador aleatorio del dispositivo), permite que ese dispositivo recupere su propia plaza Pro en lugar de ocupar otra. Se almacena únicamente como hash con sal junto a esa plaza (véase Plazos de conservación), no se vincula a su identidad y los atributos de origen nunca se guardan. No se envía en el uso gratuito: los límites diarios y las pruebas Pro de un solo uso se cuentan mediante un hash con sal de su dirección IP. Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD (ejecución del contrato Pro) y art. 6.1.f) RGPD (interés legítimo en prevenir el uso compartido de licencias).
- Compras Pro — Al comprar una licencia Pro, nuestro comerciante de registro (Merchant of Record), Lemon Squeezy, trata los datos de facturación. PDFLocal no recibe ningún webhook de compra y no conserva registro alguno de las compras: en nuestro lado no se guarda ningún identificador de pedido, correo electrónico, nombre, dirección de facturación ni dato de pago. La clave de licencia solo se comprueba cuando se introduce en la aplicación. Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD.
- Recuentos de uso anónimos — Cuando una herramienta termina, el navegador envía el nombre de la herramienta y el idioma de la interfaz, y nuestro servidor suma uno al total diario de esa herramienta y ese idioma. Al cargar una página, el navegador envía la dirección de la página (en su forma en inglés), el idioma de la interfaz, si la pantalla es de móvil, tableta o escritorio y el nombre del sitio web desde el que se llegó hasta nosotros (solo el nombre de host, nunca una ruta ni términos de búsqueda); el servidor añade el código de país que Cloudflare indica para la conexión. Pulsar el botón de compra, o seguir un enlace desde un aviso de pago Pro hasta la página Pro, se cuenta del mismo modo. Cada uno de estos datos pasa a un total diario. La mayoría de los totales recogen un único tipo de dato (todos los países juntos, todos los referentes, todos los tamaños de pantalla); la excepción es que las visitas a páginas y las ejecuciones de herramientas también se desglosan por país, para saber qué resulta popular en cada lugar, y ninguna de las dos se guarda nunca junto con un referente o un tamaño de pantalla. Con nada de esto se almacena dirección IP, identificador de dispositivo, firma de dispositivo, cookie, entrada de almacenamiento local ni hora del día, de modo que, una vez escritos, los totales no son datos personales; los usamos para saber qué páginas y herramientas se utilizan y de dónde proceden los visitantes. Nuestros propios contadores no cuentan nada de un navegador que envíe la señal Do Not Track o Global Privacy Control, ni de navegadores automatizados y rastreadores de buscadores. Los recuentos de ejecuciones de herramientas están sujetos a límite de frecuencia, como toda solicitud a nuestro servidor, mediante un hash de IP con sal de corta duración (véase Plazos de conservación); los recuentos de visitas a páginas no leen su dirección IP en ningún momento. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD (interés legítimo en mejorar el Servicio).
- Estadísticas de velocidad y de visitas (Cloudflare Web Analytics) — Cloudflare, que aloja este sitio, añade a nuestras páginas un pequeño script que informa de la rapidez con que se cargó la página, de qué página se trataba y de la versión del navegador y del sistema operativo, junto con un identificador aleatorio que solo existe durante esa carga de página. No instala ninguna cookie ni guarda nada en el navegador, y Cloudflare afirma que no realiza un seguimiento de visitantes concretos entre los sitios de sus clientes. Cloudflare ve su dirección IP, como en cualquier solicitud al sitio. Lo usamos para saber la rapidez del sitio y cuánta gente lo visita. A diferencia de nuestros propios contadores, descritos más arriba, este script lo ejecuta Cloudflare y no controlamos si respeta las señales Do Not Track o Global Privacy Control. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD (interés legítimo en mantener un servicio rápido y operativo).
- Formulario de contacto y correspondencia por correo electrónico — Si nos escribe mediante el formulario de contacto, el navegador envía a nuestro servidor lo que haya introducido (tema, dirección de correo electrónico, nombre opcional y mensaje), y este lo reenvía por correo a nuestra bandeja de soporte con su dirección como dirección de respuesta. El servidor no guarda el mensaje; como toda solicitud, está sujeto a un límite de frecuencia mediante un hash de IP con sal de corta duración, y su dirección IP no se incluye en el correo. Después tratamos su dirección de correo electrónico y la conversación para poder responderle. Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD cuando la consulta se refiere a una compra y, en los demás casos, art. 6.1.f) RGPD (interés legítimo en atender consultas).
Sin seguimiento entre sitios
PDFLocal no tiene publicidad, ni píxeles de seguimiento, ni seguimiento entre sitios, y nada le sigue de un sitio o de una visita a otra. Los datos de uso que recogemos se limitan a totales diarios anónimos: qué páginas se visitan, qué herramientas se usan, de dónde proceden las visitas, desde qué países y con qué tamaños de pantalla, y cuántas veces se pulsa el botón de compra, además de las estadísticas de velocidad sin cookies de Cloudflare Web Analytics. Con ninguno de estos datos guardamos dirección IP, identificador de dispositivo ni firma del navegador, y ningún total puede vincularse a una persona. No vendemos ni compartimos datos con terceros.
Sin cookies
PDFLocal no instala ninguna cookie: ni de autenticación, ni de preferencias, ni de terceros. El almacenamiento local del navegador, que solo el propio navegador puede leer, contiene la clave de licencia Pro (si se tiene), un identificador aleatorio de dispositivo que sirve para contar las plazas de dispositivo Pro y el recuento de usos gratuitos del día.
4. Destinatarios de los datos personales
Para prestar el Servicio recurrimos a los siguientes encargados del tratamiento y destinatarios:
- Cloudflare, Inc. — CDN, alojamiento en el perímetro de la red, nuestro servidor de licencias y uso, la base de datos con los recuentos diarios anónimos y Cloudflare Web Analytics (estadísticas de velocidad y de visitas). Cloudflare trata direcciones IP y metadatos de las solicitudes HTTP como encargado del tratamiento, en virtud de un contrato de encargo del tratamiento. Las transferencias internacionales se amparan en las cláusulas contractuales tipo de la UE.
- Google LLC — aloja nuestro buzón de soporte (Google Workspace), donde se reciben y conservan los mensajes del formulario de contacto y la correspondencia por correo electrónico. Actúa como encargado del tratamiento; las transferencias internacionales se amparan en las cláusulas contractuales tipo de la UE.
- Amazon Web Services, Inc. — envía nuestras respuestas por correo electrónico (Amazon SES). Trata la dirección del destinatario y el mensaje como encargado del tratamiento; las transferencias internacionales se amparan en las cláusulas contractuales tipo de la UE.
- Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC) — comerciante de registro para las compras de licencias Pro. Actúa como responsable del tratamiento independiente respecto de los datos de facturación; a la operación de pago se aplica su política de privacidad. No recibimos de Lemon Squeezy su correo electrónico, el identificador del pedido ni ningún dato de facturación: el derecho de uso Pro se comprueba validando la clave que se introduce a través de su API de licencias, que no requiere clave de acceso.
No vendemos, alquilamos ni cedemos de ningún otro modo datos personales a terceros con fines de marketing.
Validación de licencias
Utilizamos un servidor ligero para validar claves de licencia, comprobar el derecho de uso Pro, aplicar el límite diario de uso a los usuarios gratuitos y llevar los recuentos anónimos de ejecuciones de herramientas descritos más abajo. Estas solicitudes no contienen datos de archivos. Para comprobar la licencia Pro, el servidor valida ante LemonSqueezy la clave que se introduce y guarda en caché únicamente un hash unidireccional con sal de la clave junto con un indicador de validez, nunca el correo electrónico, la clave en claro ni datos del pedido. Solo cuando se comprueba o se retira una licencia Pro, el navegador envía además una firma aproximada del dispositivo, derivada del navegador, el idioma, el tamaño de pantalla, la zona horaria y el número de núcleos del procesador, y convertida en hash antes de salir del dispositivo. Tiene un único uso: si se borran los datos del navegador, permite que ese dispositivo recupere su propia plaza Pro en lugar de ocupar otra. Los límites y las pruebas del uso gratuito se cuentan mediante un hash con sal de la dirección IP, nunca mediante esta firma.
Analítica
Al cargar una página o terminar una tarea, el navegador envía unos pocos datos anónimos y nuestro servidor suma cada uno al total corriente del día: qué página se visitó y en qué idioma de interfaz; qué herramienta se usó, cuando una herramienta termina; de dónde procede aproximadamente la visita (el sitio web que enlazaba con nosotros o «directo»); el país del visitante, que Cloudflare determina a partir de la conexión y que solo conservamos como código de país de dos letras; si la pantalla es de móvil, de tableta o de escritorio; y si alguien pulsó el botón de compra o siguió un enlace hasta la página Pro. Los totales de páginas y de herramientas también se llevan por país, para ver qué resulta popular en cada lugar y no confundir los hábitos de un país con los de otro; un referente o un tamaño de pantalla nunca se guarda junto a un país o a una página. No se almacena nada más: ni dirección IP, ni identificador de dispositivo, ni firma del navegador, ni hora del día, y ningún total describe a una persona concreta. Para nada de esto se usan cookies ni almacenamiento local. Si el navegador envía Do Not Track o Global Privacy Control, nuestros contadores propios no cuentan absolutamente nada de esa visita. Aparte, Cloudflare, que aloja este sitio, mide la velocidad de carga y las visitas con su propio Web Analytics; este no instala cookies ni guarda nada en el navegador.
5. Plazos de conservación
- Caché de validación de licencias (hash con sal de la clave → indicador de validez): se conserva como máximo 24 horas y después se vuelve a validar; no se guarda ningún correo electrónico ni registro de pedido. Los registros fiscales y contables de la compra los conserva Lemon Squeezy como comerciante de registro, no nosotros.
- Asignaciones de plazas de vinculación de dispositivos (hash con sal de la clave más un identificador de dispositivo → identificador de activación opaco de Lemon Squeezy): se conservan hasta 12 meses y se renuevan con cada validación correcta; se eliminan al retirar Pro de un dispositivo. No contienen identidad, ubicación ni datos de archivos.
- Índice de plazas de dispositivo (hash con sal de la clave → lista de identificadores de activación opacos de Lemon Squeezy): se conserva hasta 12 meses para que un restablecimiento realizado por el propio usuario pueda liberar todas las plazas de una vez; se borra cuando se ejecuta el restablecimiento. No contiene identidad, ubicación ni datos de archivos.
- Marca de espera y contador de restablecimientos de dispositivos (con sal, derivados de la clave): una marca que caduca por sí sola y limita los restablecimientos a uno cada 30 días, y un recuento anónimo de los restablecimientos realizados. Ninguno de los dos guarda la clave, la identidad ni datos de archivos.
- Entrada de plaza por firma del dispositivo (hash con sal de la clave más la firma del dispositivo → identificador de activación opaco de Lemon Squeezy): se conserva hasta 12 meses junto con la asignación de vinculación de dispositivos indicada más arriba y se elimina con ella. No contiene identidad, ubicación ni datos de archivos.
- Contadores de uso diario (con sal, derivados de la IP): se reinician cada 24 horas; no se conserva ningún histórico.
- Contadores de límite de frecuencia (con sal, derivados de la IP): los contadores por minuto caducan a los 90 segundos y los diarios a las 24 horas.
- Marcas de prueba gratuita por herramienta (con sal, derivadas de la IP): una única marca de tiempo que se conserva hasta 12 meses para que la prueba gratuita de un solo uso de cada herramienta Pro no pueda reutilizarse; no contiene datos de archivos ni identidad.
- Registros de acceso del servidor: se conservan como máximo 30 días y después se eliminan o se anonimizan.
- Mensajes del formulario de contacto y correspondencia por correo electrónico: no se almacenan en nuestro servidor; se conservan en nuestro buzón de soporte durante el tiempo necesario para atender la solicitud y cualquier gestión posterior.
- Recuentos diarios anónimos (ejecuciones de herramientas por día, herramienta e idioma de la interfaz, y por día, herramienta y país; visitas a páginas por día, página e idioma, y por día, página y país; y totales independientes por día de países, sitios web de referencia, tamaños de pantalla y clics en Comprar / página Pro): se conservan indefinidamente como estadísticas agregadas. No contienen dirección IP, identificador ni otros datos personales.
- Datos de Cloudflare Web Analytics: los conserva Cloudflare con arreglo a su propio calendario. En el momento de redactar este texto, conserva los datos sin muestrear durante 7 días, después los reduce a aproximadamente una décima parte de su volumen y nos muestra los seis meses anteriores.
6. Sus derechos como interesado
En virtud del RGPD, usted tiene los siguientes derechos respecto de los datos personales que tratamos sobre su persona:
- Derecho de acceso (art. 15 RGPD)
- Derecho de rectificación (art. 16 RGPD)
- Derecho de supresión o «derecho al olvido» (art. 17 RGPD)
- Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
- Derecho de oposición (art. 21 RGPD)
- Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en él (art. 7.3 RGPD), sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbanos a través del formulario de contacto.
7. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Si se encuentra en la Unión Europea, en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos de su país (art. 77 RGPD / RGPD del Reino Unido) si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe la normativa de protección de datos. Puede dirigirse a la autoridad del país en que reside, en que trabaja o en que se haya producido la presunta infracción.
8. Decisiones automatizadas
No adoptamos decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del art. 22.1 y 22.4 RGPD.
9. Derechos de privacidad en California (CCPA/CPRA)
Si reside en California, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA, modificada por la CPRA) le reconoce el derecho a saber qué información personal recogemos, a acceder a ella o a eliminarla y a oponerse a su venta o a su puesta en común con terceros. No vendemos ni compartimos su información personal, y los archivos que procesa nunca salen de su navegador. Para ejercer sus derechos de privacidad en California, escríbanos a través del formulario de contacto. No le daremos un trato discriminatorio por ejercer estos derechos.
Privacidad verificable
Como todo el procesamiento se realiza en el lado del cliente, puede comprobarlo usted mismo revisando la pestaña de red del navegador mientras usa cualquier herramienta: verá que ningún dato de los archivos sale de su dispositivo.