Så maskerar du en PDF ordentligt

Uppdaterad 11 oktober 2026

Att rita en svart rektangel över ett namn ser ut som maskering. Det är det inte. Rektangeln är en bild som ligger ovanpå sidan, och orden under finns kvar i filen. Den som markerar området, kopierar det eller söker efter namnet kan få fram det igen.

Tvåminuterstestet

Innan du litar på en maskerad PDF, även en som någon annan har skickat dig, försök få ut texten.

  1. Öppna filen i en PDF-läsare eller en webbläsare.
  2. Tryck Ctrl+F (Cmd+F på Mac) och sök efter ett ord som ska vara dolt.
  3. Markera det överstrukna området, kopiera det och klistra in det i en textredigerare.
  4. Dyker ordet upp någonstans är maskeringen bara kosmetisk.

Testet kräver riktig text i filen. En inskannad sida är en bild, utan text att söka i eller kopiera, så testet bevisar ingenting där. Titta på själva sidan i stället.

Maskera så att texten är borta

Maskera innehåll tar bort det som ligger under varje ruta ur filen i stället för att täcka över det. Det körs i din webbläsare, så dokumentet stannar på din enhet, vilket är hela poängen när filen är konfidentiell. Räkna med att det färdiga området är tomt snarare än svart, så kontrollera resultatet med blotta ögat.

  1. Öppna din PDF i Maskera innehåll.
  2. Rita en ruta över varje textstycke eller bild du vill få bort.
  3. Verkställ maskeringarna.
  4. Ladda ner resultatet och spara originalet på ett säkert ställe.

Verkställandet är permanent. Texten och bilderna under varje ruta tas bort från sidan, så arbeta på en kopia. Missar du ett ställe, börja om från originalet.

Text under en ruta tas bort. En bild eller en teckning som en ruta rör vid tas bort i sin helhet, även om rutan bara täcker ett hörn. På en inskannad sida, som är en enda stor bild, betyder det att hela sidan blir tom. Maskering passar PDF:er med riktig text. För en skanning gäller det att svärta över papperskopian innan du skannar den.

Text som upprepas

Ett namn som står i sidhuvudet på varje sida är lätt att missa någon gång. Sök och maskera tar texten du skriver och tar bort varje förekomst i ett svep. Det matchar den bokstavliga texten och bryr sig inte om versaler. Det förstår inte mönster, så det kan inte hitta ”vilket telefonnummer som helst” åt dig, och en kort inmatning kan matcha inuti ett längre ord. Skriv ett helt ord när du menar ett helt ord. På en inskannad sida hittar det ingenting, eftersom det inte finns någon text att matcha.

Maskering är inte samma sak som rensning

Maskering tar hand om det som står på sidan. Samma ord kan också finnas på andra ställen i filen: i dokumenttiteln och annan metadata, i bokmärkestitlar och i den dolda text som vissa PDF:er bär med sig för skärmläsare. Rensa PDF tar bort metadata, skript och bifogade filer, och metadataguiden förklarar vad det tar bort och vad det lämnar kvar. Bokmärkena och titeln får du kontrollera själv.

Kontrollera ditt eget arbete

Kör tvåminuterstestet på exakt den fil du tänker skicka, inte på den du började med. Det tar kortare tid än själva maskeringen.

Maskera innehåll och Sök och maskera är Pro-verktyg, och vart och ett har en gratis provkörning. Provkörningens resultat har vattenstämpel, så använd den för att testa verktyget på en riktig fil, inte för att skicka resultatet. Pro-sidan har detaljerna.