Come oscurare correttamente un PDF

Il test dei due minuti

Prima di fidarti di qualsiasi PDF oscurato, compreso uno che ti ha mandato qualcun altro, prova a estrarne il testo.

1. Apri il file in un lettore PDF o in un browser.
2. Premi Ctrl+F (Cmd+F su Mac) e cerca una parola che dovrebbe essere nascosta.
3. Seleziona l'area annerita, copiala e incollala in un editor di testo.
4. Se la parola compare da qualche parte, l'oscuramento è solo estetico.

Il test richiede testo vero nel file. Una pagina scansionata è un'immagine, senza testo da cercare o copiare, quindi lì il test non dimostra nulla. Guarda invece la pagina stessa.

Oscurare in modo che il testo sparisca

Oscura contenuto rimuove dal file ciò che sta sotto ogni riquadro, invece di coprirlo. Funziona nel tuo browser, quindi il documento resta sul tuo dispositivo, il che conta quando il file è riservato. Aspettati che l'area finale sia vuota anziché nera, quindi controlla il risultato a occhio.

1. Apri il tuo PDF in Oscura contenuto.
2. Disegna un riquadro su ogni pezzo di testo o immagine che vuoi eliminare.
3. Applica le oscurazioni.
4. Scarica il risultato e conserva l'originale in un posto sicuro.

Applicare è permanente. Il testo e le immagini sotto ogni riquadro vengono rimossi dalla pagina, quindi lavora su una copia. Se salti un punto, ricomincia dall'originale.

Il testo sotto un riquadro viene rimosso. Un'immagine o un disegno toccato da un riquadro viene rimosso per intero, anche se il riquadro ne copre solo un angolo. Su una pagina scansionata, che è un'unica grande immagine, questo significa che tutta la pagina diventa vuota. L'oscuramento è adatto ai PDF con testo vero. Per una scansione, annerisci la copia cartacea prima di scansionarla.

Testo che si ripete

Un nome presente nell'intestazione di ogni pagina è facile da perdere una volta. Trova e oscura prende il testo che scrivi e rimuove ogni occorrenza in un solo passaggio. Cerca il testo letterale e ignora maiuscole e minuscole. Non capisce i modelli, quindi non può trovare per te «qualsiasi numero di telefono», e una voce breve può corrispondere dentro una parola più lunga. Scrivi una parola intera quando intendi una parola intera. Su una pagina scansionata non trova nulla, perché non c'è testo con cui confrontare.

Oscurare non è lo stesso che ripulire

L'oscuramento riguarda ciò che è sulla pagina. Le stesse parole possono stare anche altrove nel file: nel titolo del documento e negli altri metadati, nei titoli dei segnalibri e nel testo nascosto che alcuni PDF contengono per gli screen reader. Sanifica PDF elimina metadati, script e file allegati, e la guida ai metadati spiega cosa rimuove e cosa no. Controlla tu stesso i segnalibri e il titolo.

Controlla il tuo lavoro

Esegui il test dei due minuti sul file esatto che intendi inviare, non su quello da cui sei partito. Ci metti meno di quanto ci hai messo a oscurare.

Oscura contenuto e Trova e oscura sono strumenti Pro, e ciascuno ha una prova gratuita. Il risultato della prova ha una filigrana, quindi usalo per provare lo strumento su un file vero, non per inviare il risultato. La pagina Pro ha i dettagli.