Sådan bortredigerer du en PDF ordentligt

Opdateret 11. oktober 2026

At tegne et sort rektangel over et navn ligner bortredigering. Det er det ikke. Rektanglet er et billede, der ligger oven på siden, og ordene nedenunder er stadig i filen. Enhver, der markerer området, kopierer det eller søger efter navnet, kan få det tilbage.

To-minutterstesten

Før du stoler på en bortredigeret PDF, også en som en anden har sendt dig, så prøv at få teksten ud.

  1. Åbn filen i en PDF-læser eller en browser.
  2. Tryk på Ctrl+F (Cmd+F på en Mac), og søg efter et ord, der skulle være skjult.
  3. Markér det sorte område, kopiér det, og indsæt det i en teksteditor.
  4. Dukker ordet op et sted, er bortredigeringen kun kosmetisk.

Testen kræver ægte tekst i filen. En scannet side er et billede uden tekst at søge i eller kopiere, så testen beviser ingenting dér. Se i stedet på selve siden.

Bortredigering, så teksten er væk

Bortredigér indhold fjerner det, der ligger under hver boks, fra filen i stedet for at dække det. Det kører i din browser, så dokumentet bliver på din enhed, hvilket er pointen, når filen er fortrolig. Regn med, at det færdige område er tomt og ikke sort, så tjek resultatet med øjnene.

  1. Åbn din PDF i Bortredigér indhold.
  2. Tegn en boks over hver tekst eller hvert billede, du vil have væk.
  3. Anvend bortredigeringerne.
  4. Download resultatet, og gem din original et sikkert sted.

Anvendelsen er permanent. Teksten og billederne under hver boks fjernes fra siden, så arbejd på en kopi. Hvis du overser et sted, så start forfra fra originalen.

Tekst under en boks fjernes. Et billede eller en tegning, som en boks rører ved, fjernes helt, også hvis boksen kun dækker et hjørne af det. På en scannet side, som er ét stort billede, betyder det, at hele siden bliver tom. Bortredigering passer til PDF'er med ægte tekst. Til en scanning skal du sværte papirkopien, før du scanner den.

Tekst, der gentager sig

Et navn, der står i sidehovedet på hver side, er let at overse én gang. Find og fjern tager den tekst, du skriver, og fjerner alle forekomster i ét hug. Det matcher den bogstavelige tekst og ignorerer store og små bogstaver. Det forstår ikke mønstre, så det kan ikke finde »ethvert telefonnummer« for dig, og en kort søgetekst kan ramme inde i et længere ord. Skriv et helt ord, når du mener et helt ord. På en scannet side finder det ingenting, fordi der ikke er tekst at matche.

Bortredigering er ikke det samme som rensning

Bortredigering tager sig af det, der står på siden. De samme ord kan også ligge andre steder i filen: i dokumentets titel og anden metadata, i bogmærkernes titler og i den skjulte tekst, som nogle PDF'er har til skærmlæsere. Rens PDF fjerner metadata, scripts og vedhæftede filer, og metadataguiden forklarer, hvad det fjerner, og hvad det ikke fjerner. Tjek bogmærkerne og titlen selv.

Tjek dit eget arbejde

Kør to-minutterstesten på den præcise fil, du har tænkt dig at sende, ikke på den, du startede med. Det tager kortere tid end selve bortredigeringen.

Bortredigér indhold og Find og fjern er Pro-værktøjer, og hver har én gratis prøve. Prøveresultatet har vandmærke, så brug det til at teste værktøjet på en rigtig fil, ikke til at sende resultatet. Pro-siden har detaljerne.